Relato, de Jenofonte
Relato, de Jenofonte, de la campaña de Ciro el Joven contra Artajerjes II y de la retirada de los Diez Mil que el propio autor había dirigido: modelo de narración precisa y vivaz.
La obra contiene siete libros: los dos primeros narran la partida de los griegos, la marcha con Ciro, la batalla de Counaxa, la muerte de Ciro, el asesinato de Clearco y los demás generales griegos. A partir del tercer libro, Jenofonte desempeña el papel principal. La intención apologética es obvia: es él quien va a traer de vuelta, a costa de innumerables pruebas, al ejército griego privado de sus líderes.
Este diario de marcha, este reportaje de un corresponsal de guerra que termina al frente de las operaciones, tiene un sabor extraordinario. Jenofonte no anuncia nada por adelantado, no interviene en la narración, no se indigna, no busca conmover a su lector. Debe mantener su juicio libre. El autor se desvanece constantemente en estos cuadritos, breves, reales, donde el dibujo es más marcado que el color, un dibujo tan preciso y exacto que vemos los hechos y los objetos como si estuvieran presentes. (Uno piensa en Stendhal: el relato de la batalla de Counaxa, por su agudeza y su sobriedad de línea, por su discontinuidad, ¿no tiene características en común con el relato de la batalla de Waterloo vista por los ojos de Fabrice del Dongo en la Cartuja de Parma?).
La frescura de las estampas, la vida que anima cada página, los rápidos bocetos de estos mercenarios griegos, cada uno con su propia personalidad, hacen Anábasis una obra original, casi única.
El grito de los griegos al ver por fin el mar (“¡thalassa! thalassa!”) tras meses de andar ha quedado en los anales.
[ align=»alignleft» width=»287″] San Juan Perse
Poema de San Juan Perse
(1924), en 10 canciones y 2 canciones, celebrando la misteriosa epopeya de los fundadores del imperio, en el doble movimiento, nunca completado, de conquista bélica y creación estética.