Written by Años de plomo es una expresión que se utiliza para designar los años 70 en varios países.
Este período se caracterizó por ataques violentos llevados a cabo por la extrema izquierda, la extrema derecha y la represión policial.
Origen
Cartel de la película «Los años del plomo», de Margarethe von Trotta, 1981.
El término «años de plomo» se popularizó con el lanzamiento de la película. Die Bleierne Zeit, de la directora alemana Margarethe von Trotta, en 1981.
A pesar de que la traducción literal del título al portugués es «The lead times», en Italia la película se conoció como Anni di Piombo – Años de plomo. Parecía una adaptación más adecuada al portugués y la película se estrenó en Brasil con el nombre de “Os Anos de Chumbo”.
A su vez, el director tomó este título de un verso del poeta romántico alemán Friedrich Hölderlin.
La película cuenta la historia de dos hermanas alemanas, criadas en Alemania Occidental, que se alejan de la educación rígida que recibieron de sus padres y descubren la libertad a través del compromiso político.
Uno se convierte en miembro de la organización armada de izquierda Fracción del Ejército Rojo (Grupo Baader-Meinhof). Por otro lado, otro encuentra en el periodismo una forma de luchar por un mundo mejor.
La expresión era perfecta para describir la situación por la que atravesaban algunos países en ese momento. Después de todo, “plomo” puede referirse a algo pesado y difícil de llevar, así como a balas de revólver y ametralladoras.
En Brasil, usamos el término «años de plomo» para describir un período específico del régimen militar. Asimismo, países como Argentina, Alemania e Italia también utilizan la expresión para calificar su historia en la década de los 70.
Leer más sobre los años 70.
Años de plomo en Brasil
En Candelária, la Policía de Caballería agredió a los participantes de la misa del séptimo día de Édson Luís, quien fue asesinado mientras participaba en una manifestación. Autor: Evandro Teixeira, Jornal do Brasil, Río de Janeiro, 1968.
En Brasil, hay historiadores que utilizan el término para referirse al período de la dictadura militar en su conjunto.
Otros académicos, sin embargo, usan la expresión solo para designar los años desde la promulgación de AI-5 hasta el final del gobierno de los Medici (1974). En este momento, las acciones de las organizaciones de izquierda se volvieron más violentas y la respuesta del gobierno también se volvió más represiva.
Obtenga más información sobre la dictadura militar en Brasil.
Episodios como la Guerrilha do Araguaia, secuestros de diplomáticos, atracos a bancos y la posterior represión que siguió, hicieron que la represión policial fuera cada vez más intensa en Brasil.
De esta forma, los «años de plomo» se popularizaron entre la historiografía que buscaba explicar lo vivido durante esos años de dictadura.
Lea mas:
