Written by usted artículos indefinidos (artículos indefinidos) Francés, como en portugués, extrae un elemento de un conjunto contable. Dan existencia a un ser, una cosa o una noción.
– Formas:
un (uno) – singular masculino; por ejemplo, un chien, un gateau (un perro, un pastel)
une (uno) – singular femenino; ej: une chemise, une bougie (una camisa, una vela)
des (unos, unos) – plural masculino y femenino; por ejemplo, des chiens, des bougies (algunos perros, algunas velas)
Como podemos ver, en singular hay dos formas distintas, una para el masculino y otra para el femenino, pero en el plural las cosas son diferentes al portugués; solo hay un artículo para hombres y mujeres.
usted artículos definidos (artículos definidos) a su vez, centran la atención en una persona, objeto o noción ya conocida, ya sea porque están presentes en el cuerpo del texto o porque están presentes en el pensamiento.
– Formas:
le (o) – singular masculino; por ejemplo, le jardin, le chateau (el jardín, el castillo)
la (a) – singular femenino; ex: la fleur, la demoiselle (la flor, la dama)
l ‘+ vocal silenciosa o h (o, a) – singular masculino y femenino; ej: l’arbre, l’homme (el árbol, el hombre)
les (os, as) – plural masculino y femenino; por ejemplo, les gardens, les fleurs, les arbres (los jardines, las flores, los árboles)
Se puede ver que las formas de los artículos definidos franceses también tienen algunas particularidades. En singular hay dos formas distintas, una para el masculino y la otra para el femenino, y una tercera forma – l ‘- que viene antes de las palabras que comienzan con una vocal o con una «h» muda, independientemente de la género de la palabra. Las palabras con «h» muda sólo se pueden identificar con la ayuda de un diccionario y deben aprenderse de memoria (par coeur), ya que en francés no se pronuncia «h», ni muda ni aspirada.
La forma plural de artículos definidos, así como la de artículos indefinidos, es única (les) y sirve tanto para hombres como para mujeres.
* Ningún artículo (definido o indefinido) se utiliza antes de los nombres propios, y antes de madame (ma’am), mademoiselle (ma’am) y monsieur (sir) a menos que este último tenga el valor de «man», cuando es posible utilice «le / un monsieur». En otros casos, debe eliminar el prefijo de las palabras. Ej: La / une dame (para / una dama), Les / des demoiselles (para / a damas), ya que la “ma” indica un trato directo con la persona en cuestión.
