Asistentes être e avoir –

Para todas las formas verbales, ya sean activas (para todos los tiempos compuestos), pasivas, pronominales o, en ciertos casos, impersonales, se encuentra el mismo problema, el del auxiliar.

La dificultad radica principalmente en el hecho de que en francés hay varias formas compuestas que en portugués son simples y también que en francés hay dos posibles auxiliares, mientras que en la mayoría de los otros idiomas solo hay una o ninguna.

Estos dos asistentes son “être“(ser / ser) y”avoir” (tener). La mayoría de los verbos se conjugan con el auxiliar “avoir”. Sin embargo, otros verbos, pocos en número pero muy utilizados, se conjugan con el auxiliar “être”.

La primera pregunta que debemos hacernos es: ¿con tal o cual verbo qué auxiliar elegir? ¿”Avoir” o “être”?

1. Combinado con “être”

> Todos los verbos pronominales (si …)

Ej: Je me suis leve, elle s’est habillé, nous nous sommes aimés … (Me levanté, ella se vistió, nos amamos …).

> Verbos intransitivos que indican un cambio de lugar, un desplazamiento del cuerpo en el espacio.

Ej: Aller, venir, arriver, salir, entrar, ordenar, montar, descender, pasador, tomber … (ir, venir, llegar, salir, entrar, salir, ascender, descender, pasar, caer …).

– los verbos estatales.

Ej: rester, devenir, naître, mourir (quedarse, convertirse, nacer, morir).

* Nota: cuando los verbos “monter, descenre, sortir, (r) entrer, passer” van seguidos de un complemento de objeto directo, se utilizan con el auxiliar “avoir”.

> Verbos en forma pasiva.

2. Combinado con “avoir”

> Todos los demás verbos.

3. Los participios pasados ​​de los verbos más frecuentes

* Todos los verbos en “-ER” tienen el participio en “-É”

Ej: aller – allé; arriver — arrivé; tomber – tumba, etc.

* Otros verbos: