Base XVI – Guión en formaciones de prefijación, recomposición y sufijación

Acuerdo Ortográfico de la Lengua Portuguesa – Base XVI – guión en formaciones por prefijación, recomposición y sufijación

1º) Utilice el guión con los prefijos (ante-, anti-, circum-, co-, against-, between-, extra-, hyper-, infra-, intra-, post-, pre, pro, sobre- , sub-, super-, supra-, ultra-, etc.) en prefijos falsos, de origen latino o griego (aero-, agro-, archi-, auto-, hio-, electro-, geo-, hydro-, inter-, macro-, maxi-, micro-, mini-, multi-, neo-, pan-, pluri-, pro, to-, pseudo-, retro-, semi-, tele-, etc.

a) Cuando el segundo elemento comienza con H:

Antihigiénico, Co-heredero, Contra-armónico, Extrahumano, Prehistoria
Superman, Subhepático, Archi-hipérbole, Geohistoria, Neohelénico,

b) Cuando el prefijo o pseudoprefijo termina en la misma vocal con la que comienza el segundo elemento:
Antiibérico, Contraalmirante, Infraaxilar, Supraauricular

c) Los prefijos circun- y pan-, cuando el segundo elemento comienza con una vocal, m o n:
Circum-School, Circum-wall, Panafricano

d) Los prefijos hiper-, inter- y super-, cuando se combinan con elementos que comienzan con r:
Hiperexquisito, Inter-resistente, Super-cargador

e) Los prefijos ex-, sota-, soto-, vice- y vizo-:
Exdirectora, Exazafata, Sota-piloto, Soto-mestre, Vicepresidente, Vizo-rei

f) Los prefijos tónicos gráficamente acentuados post-, pre y pro, cuando el segundo elemento tiene una vida separada (a diferencia de lo que sucede con las correspondientes formas átonas que se fusionan con el siguiente elemento):

Post-tónico, preescolar, prenatal
Proafricano, Proeuropeo, Postgrado

2do) No usa el guion:

1. Cuando el prefijo y el prefijo falso terminan en vocal y el segundo elemento comienza con r o s, sucede que estas consonantes se duplican:

Antirreligioso, Antisemita, Juicio
Coseno, extraregular, infrasónico

2. El prefijo o pseudoprefijo termina en vocal y el segundo elemento comienza con una vocal diferente, una práctica que generalmente ya está adoptada para términos técnicos y científicos:

Antiaéreo, Coeducación, Fuera de la escuela
Aeroespacial, Carretera, Agroindustrial

3o) Los sufijos solo utilizan el guión en palabras terminadas en sufijos de origen tupi-guaraní que generan adjetivos, como -açu, -guaçu y mirim, cuando el primer elemento termina en vocal con acento gráfico o si la pronunciación requiere la distinción gráfica de dos elementos:

Amoré-guaçu, Anajá-mirim, Andá-açu, Capim-açu