Written by De la misma forma que con la concordancia de los tiempos de la llamada, el acuerdo de los tiempos de subjuntivo es una búsqueda de “concordancia”, de armonía entre los diferentes tiempos de los verbos en una oración.
Este acuerdo se establece en la oración compleja, es decir, en una oración que incluye varias proposiciones, al menos una proposición principal y una proposición subordinada.
El subjuntivo se introduce ya sea por una conjunción de subordinación o por un verbo principal (por ejemplo, en complemento subordinados) que requiere el subjuntivo.
Ej: Je partei avant qu’il ne soit trop tard (me iré antes de que sea demasiado tarde);
J’demand que tu sois ici demain (exijo que estés aquí mañana).
El tiempo del verbo de la proposición subordinada depende del tiempo del verbo de la proposición principal.
Pero hay que recordar que el subjuntivo solo tiene cuatro formas verbales para explorar todos los matices cronológicos del tiempo del indicativo (no hay futuro ni futuro cercano ni pasado reciente).
– Hay entonces un tiempo simple: el presente;
y un tiempo compuesto que le corresponde: el pasado.
– Luego otro tiempo simple: el imperfecto;
y un tiempo compuesto que le corresponde: el más que perfecto, que se infrautiliza porque estas formas se juzgan excesivamente literarias.
* Observa y compara:
1. El verbo principal está en un contexto de tiempo presente:
| indicativo | |
|---|---|
| fait (hacer) | hacer (hacer) |
| bestia (lo hará) | hacer (hacer) |
| el fait (hecho) | ait fait (ha hecho) |
| aura fait (habrás hecho) | ait fait (ha hecho) |
Así, se observa que el presente de subjuntivo corresponde a un indicativo presente o futuro y que el pasado de subjuntivo corresponde a un pasado compuesto o un indicativo anterior futuro.
2. El verbo principal está en un contexto pasado:
| indicativo | |
|---|---|
| faisait (fisse) | ajuste / fase (hacer) |
| ferait (haría) | ajuste / fase (hacer) |
| avait fait (había hecho) | eût / ait fait (ha hecho) |
| aurait fait (hubiera hecho) | eût / ait fait (ha hecho) |
Tenga en cuenta que el subjuntivo imperfecto o presente corresponde a un futuro imperfecto o pasado del indicativo, y que el subjuntivo pasado o más que perfecto corresponde a un futuro más que perfecto o pasado del indicativo.
Las primeras formas del subjuntivo (fit / eût fait) pertenecen a la forma culta del lenguaje escrito y solo se utilizan en la literatura.
