Written by Tabla de contenidos
En el idioma inglés, ambos voluntad cuánto ir a se utilizan para referirse a acciones que tienen lugar en el futuro.
La pequeña diferencia entre voluntad y ir a tiene que ver con la percepción que tiene el remitente sobre el mensaje que va a transmitir.
Consulte las explicaciones a continuación para comprender mejor.
Cuándo usar ir a en frases sobre acciones en el futuro
O futuro con ir a (futuro con ir a) se utiliza para referirse a una acción futura que indica certeza o eso fue planeado.
La estructura estar yendo a (verbo estar + yendo a) es también la forma más utilizada en conversaciones y en contextos informales.
EJEMPLOS:
- No nos va a invitar. (No nos invitará).
- Dijeron que llegarían tarde. (Dijeron que llegarían tarde).
- Me dijo que viajará a Londres el mes que viene. (Me dijo que viajará a Londres el próximo mes).
Consulte la tabla y aprenda a flexibilizar el futuro con ir a en frases afirmativo, negativo y interrogativo.
A continuación se muestra un ejemplo con el verbo jugar (jugar; jugar) y el futuro con ir a:
| Futuro con yendo a + verbo principal (a tocar) | ||
|---|---|---|
| Afirmativo | Negativo | Interrogativo |
|
Voy a jugar. |
No voy a jugar. |
Voy a jugar |
Curiosidad por el uso de ir a
Aunque la gramática normativa del idioma inglés no recomienda esta ortografía, en inglés hablado la ir a a menudo se reemplaza por la forma ir a, que acaba reproduciendo el sonido de ir a cuando se dice rápidamente en una oración.
La frase Voy a hacer ejercicio (Voy a hacer ejercicio) podría ser reemplazado por Voy a hacer ejercicio en inglés hablado.
Ir a también es una palabra muy utilizada en música.
Cuándo usar voluntad en frases sobre acciones en el futuro
O futuro con will (futuro con voluntad) se utiliza generalmente para referirse a una acción futura que indica incertidumbre.
Esta indicación generalmente se expresa mediante el uso de voluntad con ciertas palabras o frases como:
- Quizás (quizás);
- creo (yo creo que);
- Probablemente (probablemente);
- no estoy seguro (No estoy seguro);
- supongo (yo creo);
- No sé (yo no sé);
- Ojala (yo espero que);
- Espero (Espero), etc.
EJEMPLOS:
- Quizás él voluntad no nos invites. (Quizás no nos invite).
- creo ellos voluntad llegar tarde. (Creo que llegarán tarde).
- Ella probablemente lo hará viajar a Londres el mes que viene. (Probablemente viajará a Londres el próximo mes).
Podemos decir eso voluntad indica un predicción; un futuro que no es del todo seguro.
EJEMPLOS:
- Lloverá mañana. (Mañana va a llover.)
- En el futuro, la gente comprenderá la importancia de cuidar el medio ambiente. (En el futuro, la gente comprenderá la importancia de cuidar el medio ambiente).
Voluntad también se utiliza cuando un la decisión se toma en el momento del discurso.
EJEMPLOS:
- No queda queso. Iré al supermercado a comprar más. (Se acabó el queso. Voy al supermercado a comprar más).
- Ella no respondió mi mensaje. La llamaré para ver si todo está bien. (Ella no respondió a mi mensaje. La llamaré para ver si todo está bien).
Consulte la tabla y aprenda a flexibilizar el futuro con voluntad en frases afirmativo, negativo y interrogativo.
El siguiente ejemplo ilustra la conjugación del verbo jugar (jugar; jugar) y el futuro con voluntad:
| Futuro con voluntad + verbo principal (a tocar) | ||
|---|---|---|
| Afirmativo | Negativo | Interrogativo |
|
Voy a jugar. |
No voy a jugar. |
Voy a jugar? |
Diferencia entre voluntad y ir a
Como regla general, podemos decir que voluntad indica incertidumbre y ir a indica certeza.
Observe un pequeño texto a continuación con voluntad y ir a:
Doug: El cumpleaños de Daniel está a la vuelta de la esquina.
Leroy: Sí, lo es. Me invitó a la fiesta de hoy por la mañana. Va a celebrar su cumpleaños el próximo sábado.
Doug: ¿De verdad? Entonces creo que no me invitará. No sabía nada de la fiesta.
Leroy: Estoy seguro de que él también te invitará. Me pidió tu número de teléfono para enviarte un mensaje al respecto.
Traducción:
Doug: Se acerca el cumpleaños de Daniel.
Leroy: Sí, lo es. Me invitó a la fiesta esta mañana. Celebrará su cumpleaños el próximo sábado.
Doug: ¿De verdad? Así que no creo que me lo pregunte. No sabía nada de la fiesta.
Leroy: Estoy seguro de que también te invitará. Me pidió su número de teléfono para enviar un mensaje al respecto.
En el diálogo con voluntad y ir a Como se muestra arriba, es posible notar las situaciones que se refieren a certeza e incertidumbre.
Como ya se mencionó, todo depende de la percepción del remitente del mensaje. Cuando decimos esto, nos referimos al hecho de que la información sobre la certeza o incertidumbre de ciertas acciones a menudo no es explícita en la oración.
Por esta razón, si el emisor no tiene información previa sobre el tema, no es posible determinar con certeza qué formulario utilizar.
EJEMPLOS:
- Hellen viajará a Roma. (Hellen viajará a Roma).
- Hellen va a viajar a Roma. (Hellen viajará a Roma).
Tenga en cuenta que no tenemos contexto, por lo que no podemos decir si había o no planificación por parte de Hellen, si el viaje aún es incierto, etc.
Por tanto, ambas frases son correctas.
Tome otro ejemplo:
Hellen compró los billetes de avión hoy. Ella va a viajar a Roma. (Hellen compró los billetes hoy. Viajará a Roma).
Este caso ya muestra un indicio de la certeza del viaje: la compra de boletos.
Dicho esto, es importante tener en cuenta que no existe una regla fija que determine el uso de voluntad o de ir a.
Esto se debe a que, de hecho, el uso de una forma u otra no compromete el significado o la comprensión de la oración.
En ambos casos, está claro que el mensaje se refiere a algo en el futuro.
Además, la verdad es que a menudo voluntad y ir a son usados indistintamente por hablantes nativos.
Video
Mire el video y consulte un resumen de los usos de voluntad y ir a con algunos ejemplos:
Ejercicios
Ahora que ha comprobado todo lo que necesita saber voluntad y ir a, pruebe sus conocimientos realizando los siguientes ejercicios:
1. (UFRR – 2010)
María: «Estoy a punto de quedarme dormida. ¡Necesito despertar!»
Clare: «Te______ un poco de café».
a) iré
b) voy a conseguir
c) obtendrá
d) voy a llegar a
e) iré a buscar
2. (UFRR – 2010)
Billy: «Después de que _____trabaje, ¿podría pasar por la tienda de comestibles y comprar un poco de leche y pan?»
Sally: «No hay problema, subo las compras y llego a casa a las 6 en punto».
a) izquierda – no recogerá
b) hojas – recogerá
c) izquierda – no recogerá
d) irse – recogeré
e) se va – no
3. Elija la opción correcta.
«No tengo mi bolígrafo.» «Eso está bien. Yo ______ eres mía.»
a) voy a prestar
b) prestará
c) no voy a la leyenda
d) no prestará
e) va a prestar
4. Complete con la elección correcta.
«No creo que hayan vuelto a ________ sus vacaciones en la playa».
a) voy a gastar
b) vas a gastar
c) no vas a gastar
d) gastará
e) no gastaré
5. Completa la siguiente oración.
«Andrew siempre llega tarde. Estoy seguro de que ___________ también llega tarde a la fiesta».
a) será
b) va a ser
c) no va a ser
d) no será
e) va a
Vea también:
