Written by 
Comedia de Marivaux, en 3 actos y en prosa, estrenada en París por los Comédiens-Italiens (1730). Los jóvenes Dorante y Silvia, contratados por sus padres, intercambian roles con sus sirvientes (Arlequín y Lisette) para observarse mejor de incógnito. El juego no está exento de riesgos, pero el crossover resulta en el mejor de los casos: todos encontrarán el suyo a pesar de las máscaras. POSEErlequín [à part]. ¿Le digo que mi nombre es Arlequín? No ; rima demasiado con travieso. [… ] ¿Odias ser soldado? (Acto III, Escena 6).
Piezas seleccionadas
Lisette. ¿Cómo llamas a un soldado?
POSEErlequín. Sí, por ejemplo, un soldado de antecámara.
Lisette. ¡Un soldado de antecámara! ¿Entonces no es Dorante con quien finalmente estoy hablando?
POSEErlequín. Él es mi capitán.
Lisette. ¡Faquín!
POSEErlequín [à part]. No pude evitar la rima.
[… ]
Lisette. Toca ahí, Arlequín; Me toman por tonto: el soldado de Monsieur en la antecámara vale más que el peluquero de Madame.
POSEErlequín. ¡La peluquera de la señora!
Lisette. Es mi capitán o equivalente.
