Written by O amor, en el mundo moderno, siempre envuelve emociones intensas, incluso cuando se manifiestan de forma más tranquila y equilibrada, en momentos de generosidad, afecto cariñoso, o cuando extrañas a alguien. En cualquier caso, tiene hoy, en lengua portuguesa, innumerables significados, como amistad, piedad, compasión, deseo, pasión, encantamiento, entre otros.
Pero cuando estudiamos los orígenes de esta expresión, nos damos cuenta de que en la antigüedad, en la Antigüedad clásica, el amor no se veía como un afecto más fuerte; su inclinación romántica aún no se conocía, y este concepto de emoción poética y vehemente molestaría a los antiguos griegos y romanos. A pesar de esto, no hay que imaginarse fríos e indiferentes; sólo esta modalidad sentimental, cuando se experimenta, debe ser eliminada.
Este sentimiento llegó a existir junto con el ser humano, pero su significado ha ido cambiando a lo largo del tiempo y a través de innumerables culturas, conquistando históricamente un estatus cultural, según la época y la civilización en cuestión. Actualmente, su sentido más común está relacionado con el establecimiento de un vínculo afectivo con el otro o con un determinado artefacto que tiene la propiedad de acoger esta sensación, y de devolverla emitiendo impulsos sensoriales y psíquicos que son fundamentales para su preservación.
Los antiguos romanos, sin embargo, le dieron al amor un significado pasivo, lo que llevó a los ciudadanos de Roma a concebir esta expresión con la connotación de «ser amado», no de amar. En algún momento indefinido de la historia de esta civilización, posiblemente debido a la presión de los alemanes, este término adquirió un significado activo; ahora el ser no solo recibió el cariño, sino que también se lo dio a otra persona.
Los griegos usaban cuatro verbos para referirse al amor, y solo uno de ellos se refería al sentimiento predominante entre las parejas. ‘Filéo’ es amor fraterno; ‘Agapeu’ está relacionado con el placer y el deseo, con el sentimiento cultivado en la relación marido / mujer; Stergo tiene el sentido del afecto protector, establecido entre los miembros de la familia; y Eros es el sentimiento involucrado en la relación hombre / mujer.
Platón revela, en su diálogo Fedro, la concepción de Sócrates de los orígenes del sentimiento voluptuoso; La humanidad lo veía como Eros, el ser provisto de alas, mientras que las deidades lo definían como algo menos simple: ptérós, el que da alas.
Esta connotación sagrada revela que el amor no solo es autónomo, sino que no encaja en sí mismo, quiere compartir este sentimiento con alguien. Algunos estudiosos creen que su significado real radica en la intersección de estos dos significados, Eros y Ptérôs. Es decir, el ser ama al otro y, al mismo tiempo, se da cuenta de que se ama a sí mismo.
hablar sobre amor platonico como sentimiento utópico, indiferente a cualquier conveniencia o placer, prototipo del afecto irrealizado, prohibido, completamente puro. Pero esta es una mirada idealizada, fruto de una incomprensión de la obra de Platón, ya que sitúa este sentimiento en el mundo de las ideas, pero no podemos olvidar que este universo de verdades eternas es muy concreto y palpable para el filósofo.
Así, según Platón, el amor es deseo; quien ama busca en el objetivo de su sentimiento la Idea que alguna vez contempló mientras su alma estaba desconectada del cuerpo, que no encuentra en el plano material, ya que no le basta su reproducción sensible. Pero llena este vacío y gana plenitud en una relación de reciprocidad.
Con el paso de los siglos, el amor y la pasión se liberan del sentido pasivo y adquieren la connotación activa; varias expresiones tienen sus significados transformados, ya que el lenguaje es un instrumento totalmente selectivo; así, toma sus decisiones y resalta lo más importante, según las preferencias de cada sociedad.
Fuentes:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Love
Lengua portuguesa especial. Etimología. Los orígenes de la vida cotidiana. Año I / enero de 2006.
