Written by Emperador es el término alemán para emperador.
Del segundo nombre del distinguido emperador romano Julio César, Emperador es una adaptación de la lengua germánica para César. Aunque el término se usó inicialmente entre los populares para identificar al jefe de familia, terratenientes o nobles en general, con el tiempo adquirió la connotación de un título monárquico de mayor nivel, utilizado para el gobernante soberano. El origen de esta adaptación está, precisamente, en el reinado de Carlomagno, en el año 800, cuando exigió un trato igual al de los representantes del Imperio Bizantino y de los musulmanes. Cuando se compartió el imperio de Carlomagno, el título de Kaiser permaneció en la región alemana.
Creyendo en compartir la herencia romana, los emperadores usaron el nombre Kaiser precisamente como una referencia al título de César en el Imperio Romano. Así, entre 962 y 1806, el título fue utilizado por los soberanos del Sacro Imperio Romano Germánico. En el Imperio Austriaco, a partir de 1806, los emperadores continuaron usando el título de Kaiser. En cuanto al Imperio Alemán en particular, que tuvo su unificación tardía impulsada por la región prusiana, tuvo tres Kaisers en su historia: Guilherme I, Federico III y Guilherme II. En este orden. Fue el último de estos que estuvo al frente del Imperio Alemán durante la Primera Guerra Mundial y su conducta provocó el fin de este Imperio.
El término Emperador se utiliza con ligeras adaptaciones en otros territorios que tienen influencia de la lengua germánica o eslava. Sin traducir el término, puede parecer que es específico del Imperio Alemán, cuando en realidad significa emperador y, como ya se dijo, proviene del segundo nombre de Julio César. De hecho, también puede encontrar la ortografía Cáiser para el título en portugués.
Fuentes:
http://en.wikipedia.org/wiki/Kaiser
