Written by Comédie historique de Jacques Feyder, avec Françoise Rosay (Cornelia), André Alerme (le bourgmestre), Jean Murat (le duc), Micheline Cheirel (Siska), Bernard Lancret (Jean Breughel), Louis Jouvet (le chapelain), Alfred Adam ( el carnicero).
- Guión: Charles Spaak y Jacques Feyder, basado en una idea de Ch. Spaak
- Fotografía: Harry a horcajadas
- Decoración: Lazare Meerson asistido por Alexandre Trauner y Georges Wakhevitch
- Música : Louis Beydts
- Ensamblaje: Jacques Brillouin
- Producción: Tobis
- País : Francia
- Fecha de lanzamiento : 1935
- Su : en blanco y negro
- Duración : 1 h 55
- Premio : Gran Premio de Cine Francés de 1936; premio a la mejor dirección, Venecia 1936; Gran Premio de Cine Internacional de Críticos Japoneses 1936; Premio a la mejor película del año, Nueva York 1936
Abstracto
Un pequeño pueblo de Flandes en xvimi siglo. Preparan la feria y un suntuoso banquete en la casa del burgomaestre; este último promete su hija a un carnicero, aunque ella está enamorada del pintor Breughel. Mientras es regañado duramente por su esposa Cornelia, favorable a los tortolitos, se anuncia la llegada de los españoles. Aterrado, el burgomaestre prefiere hacerse pasar por muerto; por el contrario, su esposa, asistida por todas las damas de la ciudad, decide recibir a los «ocupantes» con gran pompa. Todos ganan momentos agradables, en detrimento del honor conyugal. Sagaz empresaria, Cornelia también aprovechó para casarse con su hija bajo la autoridad del duque del Olivarès, y obtener un año de exención fiscal para la ciudad.
Observación
Sátira terrenal
Trabajo cuidadoso de meticulosos «artesanos», la heroica feria es un éxito rotundo tanto de público como de crítica. Los decorados precisos y suntuosos, la interpretación de los actores, bien servida por líneas a menudo mordaces, son aún más admiradas que la sutil edición alterna. El hábil encuadre, la obra de luz que mide los contrastes entre el brillo de los blancos y la fluidez de las sombras evocan, al menos tanto como los temas tratados, los maestros flamencos explícitamente citados por una película que captura la sensualidad de la comida, tejidos, gestos. Lo más interesante es la reflexión, iniciada en el diálogo, resaltada por la composición de los planos, sobre la «reproducción» de la realidad y sobre la función trompe-l’œil de la representación.
Es en la inversión de roles y situaciones donde reside la comedia de esta «farsa» que reivindica Feyder. Los hombres grandes jactanciosos, cobardes y hogareños se oponen a las mujeres enérgicas, sensibles y sensuales. Mientras que la soberbia y la brutalidad española, que provocó las fantasías de terror del alcalde, se transforman en cortesía y elegancia simbolizadas por el tenedor que usaba el duque en la fiesta. En este «espejo» que vuelca el mundo, todos pueden llevarse bien, al igual que, en torno a sus bordados, el teniente bordador y el regidor tejedor.
Silbada en Flandes, prohibida por Goebbels en 1939, censurada de facto en Francia durante la guerra, la película de hecho deja traspasar, bajo la carga terrenal e inofensiva, la crítica de ciertos valores aceptados. Sentimos, detrás de la caricatura tradicional de mujeres que usan bragas, un feminismo real, que deja la última palabra a Françoise Rosay, la única sensible e inteligente. Y sobre todo, más allá de la sátira de una «colaboración» entre ocupantes y ocupado, Queda un rastro de pacifismo que aboga por el necesario entendimiento entre naciones y lo basa en un mejor conocimiento de los hábitos y costumbres de cada una.
Version Alemana : Die Klugen Frauen, con Françoise Rosay, Paul Hartmann, Will Dohm (1935).
