PALABRA | DEFINICIÓN | FIGURADO | TRADUCCIÓN | FIGURADO |
OJO | Órgano de la vista. | Abre y cierra los ojos. | Ojo | En un parpadeo. |
NARIZ | Órgano que sobresale de la cara; Aparato de respiración. | Estar hasta las narices. | Nariz | Estar harto. |
PARTE DELANTERA | Piezas huesudas utilizadas para masticar. | Para enseñarles. | Diente | Muestre los dientes. |
COLMILLOS | cara canina | Enseña a los ojos. | Diente canino | Exprésate de forma amenazadora. |
IDIOMA | Órgano móvil ubicado en la cavidad bucal. | Camine en lenguas. | Lengua | Estar en boca ajena. |
BAYAS | Parte cubierta de pelo en la parte superior del ojo. | Tener (a alguien) entre ceja y ceja. | Cejas | No apoyar a la persona. |
BARBA | Por lo que nace en la cara. | En las barbas de uno. | Barba | La persona hace algo mal delante de otra persona. |
PIEL | Filamento cilíndrico que crece y crece en la piel. | Con de y señales. | cabello / cabello | Muy detallado. |
VELLOS | Por el bajito y delgado que existe en algunas partes del cuerpo. | Poner los vellos de punta. | Piel | Se le pone la piel de gallina. |
REZAR | Oido por fuera. | Con las orejas gachas. | Oído | Avergonzado o desilusionado. |
COLEGIO | Parte del cuerpo desde la nuca hasta el tronco. | Tener pecuezo. | Cuello | Sea orgulloso, altivo. |
HOMBER | Parte superior y lateral de donde nace el brazo. | Ármate del hombro. | Hombro | Trabaja, colabora. |
ESPADAS | Parte posterior del cuerpo
humano. |
Tener (alguien) las espaldas desnudas. | atrás | Estar protegido de posibles riesgos. |
GARCÍA-PELAYO, R. Larousse: diccionario habitual. México: Larousse, 1994.