Written by El verbo se puede caracterizar de tres formas, por su estado de ánimo, su tiempo o su aspecto.
1. El camino
El estado de ánimo es una de las características del verbo. Le permite expresar la actitud del hablante hacia lo que dice. Mirar:
– Paul vient (Paul comes) – modo indicativo: se enuncia un hecho, una realidad;
– Je voudrais que Paul vienne (me gustaría que viniera Paul) – modo subjuntivo: se pronuncia un deseo.
* Pero la misma actitud, la misma intención de comunicación se puede expresar de manera diferente:
– ¡Fermez la fenêtre! (Cerrar ventana) – modo imperativo;
– Vous fermez la fenêtre, s’il vous plaît? (¿Cierra la ventana, por favor?) – modo indicativo;
– ¿Quieres pourriez fermer la fenêtre? (¿Podrías cerrar la ventana?) – modo condicional;
– Je veux que fermiez la fenêtre. (Quiero que cierres la ventana.) – modo subjuntivo;
– Fermer la fenêtre en sortant. (Cerrar ventana al salir) – modo infinitivo;
– Ne pas laisser la fenêtre ouverte. (No deje la ventana abierta) – modo infinitivo negativo …
* Hay dos tipos de modos:
– los modos personales, que tienen sujetos personales y que combinan: el indicativo, el subjuntivo y el imperativo;
– los modos impersonales, que no tienen sujetos personales y son invariables: el infinitivo, el participio y el gerundio.
2. el tiempo
La palabra francesa «temps» (tiempo), como en portugués, es ambigua ya que puede designar el tiempo vivido y el tiempo gramatical.
* El tiempo se puede establecer en relación con dos puntos de vista:
– el momento en que se habla (el momento en que se pronuncia);
– el momento en el que se ubica el evento o la acción.
A veces estos dos momentos coinciden, a veces no coinciden, el hecho puede situarse antes o después del momento en el que se habla.
3. El aspecto
También hay que tener en cuenta el aspecto del verbo, es decir, la forma en que se desarrolla la acción, el evento.
* Se deben considerar varias características:
– Puede ser una acción que dura (vivre (vivir) por ejemplo), o una acción única (arriver (llegar));
– La acción también puede estar en ejecución o ya ha finalizado su ejecución;
– La acción puede tener lugar en un futuro próximo;
– Puede estar en proceso de realización;
– Puede que haya sucedido simplemente (pasado reciente);
– Ella puede repetirse.
*Nota:
a) El aspecto suele estar indicado por el sentido del verbo;
b) Los tiempos verbales también sirven para expresar el aspecto. Por ejemplo, el pasado simple puede usarse para significar que el proceso ya ha terminado en su totalidad; lo imperfecto se puede utilizar para expresar que el proceso aún no ha terminado.
