Written by Tabla de contenidos
¿Qué es la morfologización?
O morfologización es uno de los subprocesos de gramaticalización. Este último, a su vez, según los lingüistas, se puede dividir en tres subprocesos que ocurren simultáneamente y sin jerarquías.
- Fonologización: cuando se producen cambios en el cuerpo fónico de las palabras;
- Morfologización: son cambios que afectan al radical y los afijos;
- Sintacticización: los cambios que afectan los arreglos sintácticos y oracionales.
A pesar de ser parte del proceso, no todos los casos de morfologización presuponen un proceso de gramaticalización.
Esto ocurre, por tanto, que el paso de una estructura sintáctica al nivel léxico, por ejemplo, no implica necesariamente un cambio del estado léxico a otro gramatical o de uno menos gramatical a uno más gramatical.
En pocas palabras, el proceso de morfologización se refiere a la acción de cambiar la constitución de una palabra o expresión en particular para crear nuevas palabras. Estas palabras, a su vez, son objeto de estudio de la morfología.
Ejemplos de morfologización
Aglutinación
Se observa la aglutinación de la preposición “en + a” (na) en lugar de la barra invertida en las oraciones y, con esto, frente al lugar al que va:
– «Fui allí a la escuela pide mi expediente académico «
Aglutinación «na» reemplazando la frase prepositiva:
– «Estaba molesto a momento en que empezó a hablar ”.
Uso de «dónde» en lugar de «dónde»
Para indicar el regreso a un lugar físico, la gramática indica el uso del pronombre relativo «dónde», mientras que la palabra «dónde» indica la idea de movimiento:
– «Inicie su búsqueda de Dónde lo viste por última vez ”;
– «A donde Iré no hay tristeza ”.
Sin embargo, en situaciones conversacionales, se produce la morfologización para referirse a un objeto:
– «Este es el contrato, A donde se estableció que soy el propietario prioritario de esta empresa ”.
Uso del «adjetivo» en lugar de un «adverbio»
La gramática determina que es necesario utilizar el adverbio para indicar situaciones en las que se produce una acción verbal:
– «María habló en voz baja».
Sin embargo, en situaciones informales hay una morfologización en la que se usa un adjetivo en lugar del adverbio, con eso, el sufijo designador de «modo», «mente» se elimina de la construcción:
– «Habla suavemente».
Sustitución del verbo en imperativo por la conjugación en presente del indicativo
Durante el habla, los hablantes pueden terminar reemplazando la forma del verbo imperativo con una forma del indicativo, sin embargo, buscando mantener la misma idea:
– «Habla el alfabeto árabe»;
– «Habla el alfabeto árabe» (morfologización del verbo).
Uso del sustantivo femenino «gente» como sustantivo masculino
La palabra «pueblo» se puede utilizar en el sentido de «hombre» o «ser humano», cuando esto sucede los elementos que hacen referencia a la palabra que, originalmente, es femenina se declinan en masculino:
– «Nos llamaron en la recepción del hotel».
Aquí el elemento «llamado» aparece como masculino, incluso si el sustantivo es femenino.
– «No tuvimos que ser descalificados».
En este caso, la palabra «desclasificado», que hace referencia a «personas», aparece conjugada en masculino, lo que demuestra que la relación que aquí se establece es con la idea de «ser humano» y no con el sustantivo femenino.
Conclusión
Por lo que se ha presentado, hemos visto que la morfologización es un proceso mediante el cual se pueden crear palabras a partir de unidades lingüísticas preexistentes.
Lo que motiva el proceso de estas creaciones y la dinámica del lenguaje que, además de motivar, permite estos cambios.
Estas nuevas palabras llegan a ser utilizadas en contextos formales e informales de comunicación para todos los hablantes.
Finalmente, este es un proceso común a todos los idiomas.
Referencia:
FORTUNATO, Isabella Venceslau. Universidad Federal de Bahía – FAPESB. Gramaticalización y elexicalización de lexias complejas en portugués antiguo. Disponible en:
