Written by Tabla de contenidos
El poema dramático «Muerte y vida Severina«es la obra maestra del poeta de Pernambuco João Cabral de Melo Neto (1920-1999). Escrito entre 1954 y 1955, es un coche navideño de temática regional.
Portada de la primera edición de Morte e Vida Severina
El poeta, nacido en Recife, transformó en poesía visceral la condición del retiro del nordeste, su muerte y miseria social.
Resumen de trabajo
Morte e Vida Severina retrata la trayectoria de Severino, quien abandona el interior del noreste hacia la costa en busca de mejores condiciones de vida. En el camino, Severino se encuentra con otros nordestinos que, como él, atraviesan las penurias impuestas en el interior.
La sequedad de la tierra y las injusticias contra la gente se perciben en las medidas poco sutiles del autor. Así, retrata el entierro de un hombre asesinado a instancias de los terratenientes.
Es testigo de muchas muertes y, muy lentamente, acaba descubriendo que es precisamente ella, la muerte, la mayor patrona del interior del país. Ella debe sus trabajos, desde el médico al sepulturero, desde el doliente al farmacéutico.
Tenga en cuenta que, al deambular por la Zona da Mata, donde hay mucha vegetación, la muerte no perdona a nadie. Sin embargo, retrata que la persistencia de la vida es la única forma de superar la muerte.
En el poema, Severino piensa en el suicidio arrojándose desde el río Capibaribe, pero es frenado por el carpintero José, quien habla del nacimiento de su hijo.
La renovación de la vida es una clara indicación del nacimiento de Jesús, también hijo de un carpintero y el objetivo de las expectativas para la remisión de los pecados.
Caracteres
Severino es el narrador y protagonista, un retiro del noreste que huye a la costa en busca de mejores condiciones de vida.
Seu José, maestro carpina, es el personaje que salva la vida de Severino, impidiéndole quitarse la vida.
Análisis del trabajo
Muerte y vida Severina es un poema de construcción dramática con exaltación a la tradición pastoral. Fue adaptado para teatro, televisión, cine y transformado en caricatura.
A través de la obra, João Cabral de Melo Neto, quien también fue diplomático, se consagró como autor nacional e internacional.
Como diplomático, el autor trabajó en Barcelona, Madrid y Sevilla, ciudades españolas que permitieron una clara influencia en su obra.
João Cabral de Melo Neto se dejó seducir por el realismo español y confesó tener, desde esa tierra, el refuerzo de su anti idealismo, antiespiritualismo y materialismo.
Los instrumentos le permitieron escribir más claramente sobre el noreste brasileño en Muerte y vida Severina y otros poemas.
La obra es, sobre todo, una oda al pesimismo, los dramas humanos y la indiscutible capacidad de adaptación de los participantes del retiro del Noreste.
El poema choca por el realismo que se muestra en la universalidad de la miserable condición del jubilado, anulando su identidad personal.
Más información sobre el autor de la obra: João Cabral de Melo Neto.
Extractos del trabajo
Para comprender mejor el lenguaje que utiliza João Cabral en el trabajo, consulte algunos extractos a continuación:
EL RETIRO EXPLICA AL LECTOR QUIÉN ES Y QUÉ SE VA A HACER
– Mi nombre es Severino, ya que no tengo otro lavabo. Como hay muchos Severinos, que son peregrinos, me llamaron Severino María, como hay muchos Severinos con madres que se llaman María, yo me convertí en María de los Zacarías difuntos.
EL RETIRO TIENE MIEDO DE EXPLORAR POR SU GUÍA, EL RÍO CAPIBARIBE, CORTADO CON VERANO
– Antes de salir de casa aprendí la letanía de los pueblos que pasaré en mi largo descenso. Sé que hay muchos pueblos grandes, ciudades que se dice que saben que hay calles sencillas, sé que hay pueblos pequeños, todos formando un rosario cuyas cuentas eran pueblos, que el camino era la línea. Debo rezar ese rosario al mar donde termina, saltando de cuenta en cuenta, pasando de pueblo en pueblo.
CANSADO DEL VIAJE EL RETIRADOR PIENSA EN INTERRUMPIRLO POR INSTANTÁNEAS Y BUSCAR TRABAJO ALLÍ DONDE ESTÁ
– Como estoy sacando solo la muerte la veo activa, solo la muerte me encontré y a veces incluso festiva solo la muerte ha encontrado a quien pensó encontrar la vida, y lo poco que no fue muerte fue de vida severa (esa vida que se vive menos que defendido, y es aún más severo para el hombre que se retira).
EL RETIRO RESUELVE ACELERAR LOS PASOS PARA LLEGAR AL ARRECIFE PRONTO
– Nunca esperé mucho, les digo a Sus Señorías. Lo que me hizo retraerme no fue la gran codicia que solo buscaba era defender mi vida de tal vejez que llega antes de que me enterara de los treinta si vivía veinte en la montaña, si alcanzaba tal medida, lo que pensaba, tomando fuera, era extenderlo un poco todavía. Pero no sentí ninguna diferencia entre Agreste y Caatinga, y entre Caatinga y Mata, la diferencia es mínima.
CARPINA HABLA CON LA JUBILACIÓN QUE FUE FUERA, SIN PARTICIPAR DE NADA
– Severino, retirante, ahora déjame decirte: realmente no sé la respuesta a la pregunta que te estaba haciendo, si no vale la pena saltar del puente y salir de la vida, o incluso saber esa respuesta, si de verdad quieres. yo para decirte, es difícil defender, solo con palabras, la vida, sobre todo cuando ella es la que ve, severina, pero si ella respondió no pude contestar la pregunta que hizo, ella, la vida, la respondió con su presencia viva .
Película animada
Entre las muchas formas en que fue retratado, Muerte y vida Severina fue convertido en una película de animación 3D por el dibujante Miguel Falcão.
El dibujo del caricaturista demuestra la sequedad descrita en el poema. También traduce la poesía visual de João Cabral de Melo Neto de manera clara en la voz mesurada del jubilado y sus otros personajes.
