Según el Nuevo Acuerdo Ortográfico
EN CUANTO A LA POSICIÓN DE LA SÍLABA TÓNICA
1. Los tonos oxigenados que terminan en «A «,» Y «,» O «,» E «,» EM «,» ES «, seguido o no por «S», incluidas las formas verbales seguidas de «LO (s)» o «LA (s)». Los oxitonos que terminan en diptongos abiertos, como «SÍ», «SÍ», «HOLA», seguido o no por «S»
Ex.
Té | Mes | nosotros |
Gas | paja | vino |
daré | Café | abuelos |
Para | usted | compuesto |
Vatapd | patadas | solamente |
Por cierto | portugués | robot |
darle | verlo | Abuelo |
recuperarlos | reunirse con ellos | ponlos |
guárdalo | Fe | compónalos |
reis (moneda) | Velo | Duele |
mieles | cielo | muele |
pasteles | sombreros | anzuelos |
nadie | Feliz cumpleaños | Jerusalén |
En breve:
Solo no acentuamos los tonos oxigenados que terminan en “I” o “U”, a menos que sea un caso de pausa. Por ejemplo, las palabras «pecho», «allí», «Esaú» y «atraerlo» se acentúan porque las vocales «i» y «u» están acentuadas en estas palabras.
2. Acentuamos las palabras de tono paroxístico cuando terminan en:
- L – afable, fácil, cónsul, deseable, ágil, increíble.
- norte – polen, abdomen, semen, abdomen.
- R – cáncer, carácter, néctar, reportero.
- X – pecho, látex, ónix, fénix.
- PD – fórceps, keops, bíceps.
- A) – imanes, huérfanos, imanes, Balcanes.
- AL) – órgano, bendición, ático, huérfano.
- ES) – jurado, taxi, lápiz, gratis, oasis, nomeolvides.
- ENCENDIDO (S) – nailon, protones, electrones, canon.
- UNOS) – álbum, foro, medio, álbumes.
- nosotros – ano, bonificación, virus, Venus.
También acentuamos los tonos paroxísticos que terminan en diptongos crecientes (semivocal + vocal):
Niebla, infancia, desmayo, calvicie, serie, policía, residencia, vacaciones, lirio.
3. Todas las proparoxitonas están acentuadas.
Ex. México, música, mago, lámpara, pálido, pálido, sándalo, crisantemo, público, párroco, proparoxytone.
EN CUANTO A LA CLASIFICACIÓN DE LAS REUNIONES VOCALES
4. Acentuamos las vocales «I» y «U» de los huecos, cuando:
- Formar sílabas solas o con «S»
Ex. Ju-í-zo, Lu-ís, ca-fe-í-na, raíces, salida, e-go-í-ta.
IMPORTANTE
¿Por qué no acentuamos «ba-i-nha», «fei-u-ra», «ru-im», «ca-ir», «Ra-ul», si todos son «i» y «u»? tónicos, por lo tanto, lagunas?
Porque el tónico «i» en «vaina» es seguido por NH. La «u» acentuada y la «i» de «malo», «caída» y «Raúl» forman sílabas con «m», «r» y «l» respectivamente. Estas consonantes ya suenan fuertes por naturaleza, haciendo que la sílaba «acentúe» naturalmente, sin necesidad de un acento que la refuerce.
5. sacudir
La diéresis ya no se usa en palabras portuguesas. Solo permanecerá en nombres propios y sus derivados, de origen extranjero, como Bündchen, Müller, Müllerian (en este caso, la “ü” dice “i”)
6. Acento diferencial
El acento diferencial permanece en las palabras:
él puede (pasado), él puede (regalo)
por (verbo), por (preposición)
En formas verbales, cuyo propósito es determinar si la tercera persona del verbo es singular o plural:
SINGULAR | PLURAL |
El tiene | Ellos tienen |
Él viene | Vienen |
Esta regla se aplica a todos los verbos derivados de «tener» y «venir», tales como: contener, mantener, intervenir, detener, sobrevivir, retener, etc.
Consulte también los otros artículos de la serie «Nuevo acuerdo ortográfico sin complicaciones»:
Fuente:
MEDEIROS, João Bosco. Portugués instrumental. 8ª ed. São Paulo, Atlas, 2009, pág. 15, 22-3.