O regionalismo ocurre cuando hay un grupo particular de elementos lingüísticos en una ubicación geográfica delimitada. Generalmente, se origina a partir de factores históricos de la cultura regional, siendo el dialecto una de sus principales formas de expresión.
Brasil, un país de inmensa extensión territorial, tiene infinidad de regionalismos. Su población estaba formada por la mezcla de diversas nacionalidades de Europa y África, que, a su vez, se mezclaban con los nativos que habitaban la nación. Además, la población del país se presentó de manera desigual y en varias áreas diferentes y distantes.
Por ejemplo, en São Paulo hubo colonización por diferentes pueblos, incluidos los italianos. Así, se nota la influencia de la lengua italiana en el acento paulista. Lo mismo ocurre con otros Estados, donde la forma de hablar y los dialectos son bastante característicos. Los modos de expresión y representación de ideas o historias a menudo pueden tener la intención de llegar a un mismo concepto o sentimiento, pero se expresan con una gama infinita de variables del lenguaje.
Fue en el siglo XIX cuando en el ámbito literario se produjo la producción de obras de carácter nostálgico. En ese momento, el objetivo era retomar de manera romántica el Brasil de los siglos anteriores (XVI / XVII / XVIII). De esta forma, varios autores comenzaron a traducir peculiaridades regionales en sus obras. Expresaron la realidad social y momentos históricos de un lugar en particular. El regionalismo de la época se divide entre rural y urbano.
Otro objetivo de la literatura regionalista de ese período fue representar las diferencias entre realismo e idilio, letra y oralidad, región y nación, ciudad y campo, además de utilizar las características del pasado como forma de denunciar los fracasos del presente. .
Por la época en que se iniciaron, los estudios sobre regionalismo se realizan a partir de los trabajos de Gonçalves Dias, José de Alencar y Bernardo Guimarães. Otros escritores que representan esta escuela literaria son Alfredo d’Escragnole Taunay, Franklin Távora, José Lins do Rego, Graciliano Ramos, Érico Veríssimo y Guimarães Rosa.
En 1872, José de Alencar publicó la obra Til, donde se presentan las costumbres regionales, la vida en el campo y el idioma local. Además, se retratan aspectos como la idealización de la naturaleza, el amor y la inocencia, la subjetividad y la fragilidad.
Los principales libros regionalistas del período romántico son: A Escrava Isaura, de Bernardo Guimarães, Inocência, de Visconde de Taunay y O Sertanejo, de José de Alencar.
Entre estos autores se encuentran los sertanistas, que ayudaron a hacer del sertanejo un símbolo de la autenticidad de Brasil. Se convierte en la representación que disputa la influencia europea, principalmente en Río de Janeiro.
Fuentes:
http://www.spiner.com.br/modules.php?name=News&file=article&sid=1291
http://pt.wikipedia.org/wiki/Regionalism
http://educacao.uol.com.br/literatura/regionalismo-literatura-das-peculiaridades-do-brasil.jhtm
http://noticias.universia.com.br/destaque/noticia/2012/02/24/913532/estude-os-livros-obrigatorios-da-fuvest-e-unicamp-2013-til-jose-alencar.html
Leave a Reply