Written by Discurso es la práctica humana de construir textos, ya sean escritos u orales. Por tanto, todo discurso es una práctica social. El análisis de un discurso debe, por tanto, considerar el contexto en el que se encuentra, así como los personajes y las condiciones de producción del texto.
En un texto narrativo, el autor puede elegir tres tipos de discurso: discurso directo, discurso indirecto y discurso indirecto libre. Estos tres discursos no están necesariamente separados, pueden aparecer juntos en un texto. Dependerá de quién lo haya producido.
Veamos cada uno de ellos:
Discurso directo: En este tipo de discurso los personajes ganan voz. Esto es lo que ocurre normalmente en los diálogos. Esto permite resaltar y exponer el habla y los rasgos de personalidad de los personajes en el texto. El discurso directo reproduce fielmente los discursos de los personajes. Verbos como decir, hablar, preguntar, entre otros, se utilizan para que los versos de los personajes se introduzcan y cobren vida, como en una obra de teatro.
Los guiones, dos puntos, comillas y exclamaciones son muy comunes durante la reproducción de un discurso.
Ex.
“El Mapache está inquieto, se mueve de un lado a otro. Mira, suspira en su lengua: ¡Chente! ¡Qué dura vida para un mapache en el humedal! … «
«- ¡Mano Poeta, enganchate a mi espalda!»
Estilo indirecto: El narrador cuenta la historia y reproduce el discurso y las reacciones de los personajes. Suele estar escrito en tercera persona. En este caso, el narrador utiliza sus propias palabras para reproducir lo dicho por el personaje.
Ex.
«Elisiario confesó que tenía sueño». (Machado de Assis)
«Lo habían arrestado por la mañana, justo después de levantarse de la cama, y por el cálculo aproximado de la hora, no tenía reloj y aunque tuviera uno no podía consultarlo en la tenue luz del calabozo, se lo imaginaba podrían ser las once en punto «. (Lima Barreto)
Discurso indirecto libre: El texto está escrito en tercera persona y el narrador cuenta la historia, pero los personajes tienen voz propia, según la necesidad del autor. Entonces es una mezcla de los otros dos tipos de discurso y las dos voces se fusionan.
Ex.
“¡Qué ganas de volar te han llegado ahora! Corrió de nuevo, se quedó sin aliento. Ni siquiera pude más. Me desanimé. ¡Que pena! Hubo un momento en el que fue casi … ¡casi! «
“Le quitó las alas y lo hizo añicos. Simplemente tenían belleza. Sin embargo, cualquier buitre … qué rabia … « (Ana María Machado)
«D. Aurora negó con la cabeza y se sacudió su imprudente juicio. ¿Por qué buscar defectos en el próximo? Todos eran hermanos. Hermanos «. (Graciliano Ramos)
FUENTE:
Celso Cunha en Gramática de la Lengua Portuguesa, 2ª edición.
