Written by En el formas impersonales, el «IL» (el) sujeto es una forma vacía. Es como si no hubiera ningún agente responsable de la acción, del evento, como si se borrara, se dejara de lado.
Ej: Il est exige des conducteurs de ne pas boire avant de conduire. (Los conductores deben no beber antes de conducir).
¿Quién exige? No se dice, aunque se sabe que es la ley.
El verbo siempre se encuentra en tercera persona del singular, incluso cuando el sujeto «real» está en plural. El participio pasado es invariante.
Ej: Il exist des gens qui aiment les serpientes (Hay personas que aman las serpientes).
* Las dos categorías de verbos impersonales:
1. La categoría donde los verbos existen solo en forma impersonal
– los verbos que se utilizan para hablar del tiempo;
Ej: il pleut, il neige, il vent, il fait beau, il fait chaud, il fait froid (lluvia, nieve, viento, buen tiempo, calor, frío) etc.
– el verbo «être» (ser / ser) + hora;
Ej: Il est vingt-deux heures (son veintidós horas).
– la expresión «il ya» (ha);
Ej: Il ya cent ans, l’Internet n’existait pas (Hace cien años, Internet no existía).
– Il faut (debe, es necesario) + sustantivo o + infinitivo o + QUE + subjuntivo;
Ej: Il faut boire deux litros d’eau par jour (Debe beber dos litros de agua al día).
Il faut qu’elle parte (es necesario que ella se vaya).
– Il vaut mieux que (es mejor que) + subjuntivo;
Ej: Si tu veux sortir, il vaut mieux that tu depèches (Si quieres irte, es mejor que te des prisa).
– Il s’agit de (se trata de);
Ej: Il s’agit d’une œuvre d’art très important (esta es una obra de arte muy importante).
– Il est (é) + adjetivo + de + infinitivo;
Ej: Il est importante terminar sus estudios (es importante terminar sus estudios).
– Il est + adjetivo + que + indicativo o subjuntivo;
Ej: Il est important qu’il finisse ses études (es importante que termine sus estudios).
! – En estas oraciones, el verbo subordinado suele estar en subjuntivo, pero si el adjetivo expresa cierto hecho, entonces se usa el indicativo.
Ej: Il est évident qu’elle est sortie (es evidente que ella se fue).
! – Los verbos «sembler» y «paraître» (opinión) son sinónimos cuando el sujeto es personal, pero tienen diferentes significados cuando el sujeto es impersonal. Ex:
> Il semble que Luc soit amoureux (tengo la impresión de que Luc está enamorado).
> Il paraît que Luc est amoureux (me dijeron / escuché que Luc está enamorado).
2. La categoría donde los verbos pueden existir en forma personal o impersonal.
– verbos usados para expresar un evento; Ex:
> Il se passe des choses bizarres ici (Aquí pasan cosas extrañas).
> Il s’est produit des three grave faits la nuit dernière (Anoche hubo hechos muy graves).
Todos estos verbos también existen en forma personal.
– si basta que (basta que) + subjuntivo;
Ej: Il suffit que tu said oui. (basta con que digas que sí).
