Written by Los adverbios tienen orígenes y formaciones muy diferentes. Entonces podemos encontrar:
> Formas simples:
Ej: bien, mal, hier, là, loin, mieux, moins, plus, puis, tant, tard, tôt, très … (bueno, malo, ayer, allí, lejos, mejor, menos, más, más tarde, entonces mucho, tarde, temprano, mucho).
> Formas «soldadas» o no:
– Bientôt (logo) = adverbio “bien” + adverbio “tôt”;
– Au-dessus (arriba) = preposición + adverbio;
– De bonne heure (en buen tiempo) = frase adverbial.
> Formas derivadas:
El sufijo «-ment» se une al adjetivo en forma femenina. Es la categoría más numerosa.
Ej: général (M) – général (F) – généralement; (generalmente)
Ej: naturel (M) – naturelle (F) – naturellement; (naturalmente)
Ej: vif (M) – vive (F) – vivement. (vivamente)
* Pero el sufijo «-ment» también se puede encontrar en un adjetivo femenino en forma de «-ément»:
Ej: profond (M) – profonde (F) – profondément. (profundo)
* Pero el sufijo «-ment» se une al adjetivo masculino que termina con una vocal acentuada:
Ej: poli – pulido; (cortésmente)
Ej: vrai – vraiment (verdaderamente)
* Pero (salvo excepción …) el adverbio se forma sobre un adjetivo femenino que termina en vocal y, contrariamente a la regla, mantiene el «y» del femenino,
Ej: gai (M) – gaie (F) – alegría. (alegremente)
o recuerda la presencia de la «e» final en forma de intercalación.
Ej: assidu (M) – assidue (F) – assidûment (asiduamente).
! – El adjetivo “gentil – gentille” forma un adverbio irregular = gentiment.
8 Los adjetivos que terminan en «-ent» o «-ant» forman adverbios que terminan en «-emment» y «-amment».
Ej: prudente – prudencia (prudentemente);
Ej: constante – constancia (constantemente).
Pero la pronunciación en ambos casos es la misma (Aman).
* No todos los adjetivos forman automáticamente un adverbio en «-ment». En estos casos se utilizan expresiones adverbiales formadas a partir de la preposición “avec” (con) + sustantivo, en + sustantivo o adjetivo; o use: “d’une fazn” (en cierto modo) + adjetivo, “d’une manière” (en cierto modo) + adjetivo.
Ej: D’une fazn optimiste, d’une manière optimiste, avec optimisme … (de manera optimista, de manera optimista, con optimismo …)
