Frase negativa relativa o parcial – PERSONA

LOS negación parcial o relativa también puede estar formado por el pronombre de negación PERSONA (nadie). Dado que este pronombre es idéntico al sustantivo PERSONA (persona), algunos estudiantes tienen alguna dificultad para asimilar su uso. Entonces tenemos la diferencia:

1. Une personne est place te voir (Una persona vino a verte). Aquí tenemos una declaración que usa el sustantivo PERSONA (persona).

2. Personne n’est venu te voir (Nadie vino a verte). Aquí, sin embargo, tenemos una negación que usa el pronombre PERSONNE (nadie) que funciona como un segundo término de negación, incluso si en este caso fue el primero, junto con NE.

PERSONA siempre se refiere a una persona.

* Es la negación de pronombres indefinidos:

– quelqu’un (alguien):

Ej: ¿Y at-il quelqu’un hors de la salle? – No, no soy una persona. (¿Hay alguien fuera de la habitación? – No, no hay nadie).

– tous (todos):

Ej: ¿Sont-ils tous there? – No, personne n’est allí. (¿Están todos ahí? – No, no hay nadie aquí).

* Es la respuesta de la expresión indefinida:

– tout le monde (todos):

Ej: ¿Tout le monde a dormí? – Non, personne n’a durmió. (¿Todos durmieron? – No, nadie lo hizo).

* Es la respuesta negativa a la pregunta:

– ¿Jue? (¿OMS?):

Ej: Qui vient avec toi? – Personal ne vient. (¿Quién viene contigo? – No viene nadie).

Note la diferencia:

1. Personal de mantenimiento. (Nadie duerme ahora);

2. Tout le monde ne dort maintenant. (No todos duermen ahora = algunos duermen, pero no todos).

* Al igual que RIEN (ver artículo), PERSONA también funciona como frase-palabra.

Ej: Qui vient avec toi? – Personne. (¿Quién viene contigo? – Nadie).

> Función y ubicación de PERSONA:

* PERSONA puede ser:

– sujeto: los dos términos negativos se ubican delante del verbo.

Ej: Qui est ah? – Personne (n’est allí). (¿Quién está ahí? – Nadie [está aí]).

– complemento de objeto directo: los dos términos negativos enmarcan el verbo en forma simple (sin auxiliar).

Ej .: Je ne connais personne. (Yo no conozco a nadie).

Nota: en la forma compuesta del verbo, los dos términos negativos enmarcan el verbo con su auxiliar y no solo con el auxiliar.

Ej .: Je n’ai vu personne. (No vi a nadie).

– complemento de objeto indirecto: À / DE + PERSONNE se ubican después del verbo en forma simple o compuesta.

Ej .: Je ne parlerai à personne. Je n’ai parlé à personne. (No hablaré con nadie. No he hablado con nadie).