Written by Hay palabras que en español y portugués son semillas y que presentan solo pequeños cambios de un idioma a otro. (Hay palabras que son similares en español y portugués, que muestran solo pequeños cambios de un idioma a otro):
| Cambio de xa s | inversión | |||
| Español | portugués | Español | portugués | |
| Excusa | Excusa | Yo apoyo | Apio | |
| Libre | Libre | Barrio | Vecindario | |
| Rápido | Estrujar | extraviado | enloquecer | |
| Ampliar | Ampliar | gaviota | Gaviota | |
| Extrano | Extraño | pedir | Preguntar | |
| Mezclado | Mezclado | – | – | |
.
| Adición de letras en portugués | Suma de letras en español | |||
| Español | portugués | Español | portugués | |
| comprender | Entender | arruga | Arruga | |
| demostrar | Demostrar | defensa | Defensa | |
| establecer | Establecer | estudio | Para estudiar | |
| oferta | Ofrecer | examen | Examen | |
| regalo | Presentar | intentar | Intentar | |
| propio | Propio | Langosta | Langosta | |
| simple (singular) | simple (singular) | leer | Leer | |
.
| cambios de vocales | Unión de palabras en portugués | |||
| Español | portugués | Español | portugués | |
| otoño | Caer | A pesar de | A pesar de | |
| decidir | Decir | de premio | Rápidamente | |
| ocurrir | Que se produzca | Por supuesto | Por supuesto | |
| sufrir | Sufrir | De todas formas | De todas formas | |
| todas | Todo | Por lo tanto | Por lo tanto | |
| En Vivo | Vivir | Quizás | Quizás | |
.
| Suspensión de la c en portugués | ||||
| Español | portugués | Español | portugués | |
| Activo | Activo | derecho | Derecho | |
| Actual | Actual | actitud | Actitud | |
| afectar | Afectar | Accesorio | Accesorio | |
| Personaje | Personaje | accidental | Accidental | |
| electrónico | Electrónico | Acceso | Acceso | |
| noche | noche | accidente | Accidente | |
