Written by LOS interrogatorio parcial no recae en la oración completa, sino en uno de los elementos de la oración.
Ella pide una respuesta que no sea «sí», «no» o «tal vez». La respuesta depende del término en el que recaiga la pregunta. Este término es una palabra interrogativa que se ubica al principio de la oración y que está acentuada, resaltada.
La entonación es diferente a la del interrogatorio completo. La voz baja al final de la oración.
1. La pregunta puede recaer en:
> el tema:
Ej: ¿fiesta del jueves? ¿Quel entrenar el gran vitesse relie de Londres a París? (¿Quién habla? ¿Qué tren de alta velocidad conecta Londres con París?).
> el atributo del sujeto:
Ej: Qui est-il? Quel est son nom? ¿Quelle es una profesión? (¿Quién es? ¿Cómo se llama? ¿Cuál es su profesión?).
> el complemento de objeto directo:
Ej: Qui cherche-t-il? (emocionado) ¿Qué cherche-t-il? (inanimado) (¿A quién busca? ¿Qué busca?).
Ej: Lequel de ces deux crayons est le tien? (¿Cuál de estos dos lápices es el tuyo?).
* Obs. “QUI”, pronombre interrogativo, siempre representa algo animado y nunca se elide, a diferencia de “QUE”.
Ej: Qui est-ce que tu chreches? / Qu’est-ce que tu cherches? (¿A quién buscas? / ¿Qué buscas?).
> el complemento introducido por una preposición:
Ej: De qui (animado) o de quoi (inanimado) parles-tu? (¿De quién o de qué estás hablando?).
Ej: ¿à qui o à quoi penz-vous? (¿En quién o en qué piensas?).
> o complementos circunstanciales:
Ej: Où alez-vous? (¿Dónde ustedes van?).
Ej: Comentario allez-vous? (¿Como van ustedes?).
2. Las palabras que introducen la pregunta parcial son:
> pronombres:
– QUI, QUE: estos dos términos cuestionan identidad y calidad;
– LEQUEL, LAQUELLE, LESQUELS, LESQUELLES: estos pronombres cuestionan cualidad subred e implican una elección entre varios elementos.
> determinantes:
– QUEL, QUELS, QUELLE, QUELLES: estos adjetivos cuestionan la calidad.
> adverbios:
– ¿QUAND ?, ¿POURQUOI ?, ¿COMENTARIO ?, ¿OÙ ?, ¿D’OÙ ?, ¿PAR OÙ? … (cuándo, por qué, cómo, dónde, dónde, dónde …).
