Written by Muchas palabras están sembrando en portugués y español, las lenguas están sembrando en muchos términos, sin embargo, diferenciándose la ortografía; A continuación se muestran algunas tablas con ejemplos de estas diferentes grafías y los mismos significados:
(Muchas palabras son similares en portugués y español, los dos idiomas son similares en muchos términos, sin embargo, la ortografía es diferente; a continuación se muestran algunas tablas con ejemplos de estas diferentes ortografías y el mismo significado 🙂
Palabras para escribir con –B en español y con –v en portugues:
| absorber | Absorber |
| alborada | Amanecer |
| aprobar | Aprobar |
| barr | Para barrer |
| Barniz | Barniz |
| Bellaco | Pícaro |
| cobardemente | Cobarde |
| deber | Deber |
| escribir | Escribir |
| Gobierno | Gobierno |
| libro | Libro |
| Palabra | Palabra |
| probar | Probar |
| Investigacion | Cubilete |
| Sylbar | silbido |
| trabaja | cerrar con llave |
Palabras que parecen estar escritas con –v en español y con –b en portugués:
| Vainilla | Vainilla |
| Vaina | Vaina |
| Vajilla | frasco |
Algunas palabras similares con –j en español y –g en portugués:
| coraje | Coraje |
| extranjero | extranjero |
| Folkage | Follaje |
| hereje | Hereje |
| jirafa | Jirafa |
| Idioma | Idioma |
| maquillaje | Maquillaje |
| monje | Monje |
| paisaje | Paisaje |
| porcentaje | Porcentaje |
| Salvaje | Salvaje |
| viaje | viaje |
Se puede decir que todas las palabras de origen latino comienzan con h- en español y con f- en portugués:
| hada | hada |
| Harina | Harina |
| hijo | Hijo |
| Hoguera | Hoguera |
| hoy | navegar |
| Holgado | Suelto |
