Intercambio de –Y por –I (Cambiar de -E a -I)
METROYDIR | LA MEDIDA | PEDIR | PEDIR | |
YO | TEMOR | LA MEDIDA | PIDO | PREGUNTO |
USTED | MIDES | MEDIDAS | PIDES | PEDIR |
EL | MIDE | DAME | PIDE | PEDIR |
ELLA | MIDE | DAME | PIDE | PEDIR |
USADO | MIDE | DAME | PIDE | PEDIR |
NOSOTROS | MEDIMOS | MEDIMOS | le pedimos | le pedimos |
NOSOTRAS | MEDIMOS | MEDIMOS | le pedimos | le pedimos |
VOSOTROS | DIME | DIME | PEDIDOS | PEDIDOS |
VOSOTRA | DIME | DIME | PEDIDOS | PEDIDOS |
ELLOS | MIDEN | LA MEDIDA | PIDEN | PEDIR |
ELLAS | MIDEN | LA MEDIDA | PIDEN | PEDIR |
USTEDES | MIDEN | LA MEDIDA | PIDEN | PEDIR |
Nota – Los verbos con irregularidades en la raíz, en español, perforan la irregularidad en las personas del plural: nosotros y tu como.
(Los verbos con irregularidades en radical, en español, pierden sus irregularidades en plurales: nosotros y usted.)
Ejemplos:
- Mido 1,61 m. (Mido 1,61 m)
- Lo que creo que es exagerado. (Lo que me piden es exagerado).
intercambio de –U por –UY (Cambiar de –U a –UY)
DISCUTIR | Argumentar | PARA DESTRUIR | PARA DESTRUIR | |
YO | ARGUYO | ARGUMENTO | DESTRUIR | YO DESTRUYO |
USTED | ARGUYES | Argumentos | DESTRUYS | DESTRUYE |
EL | ARGUYE | DISCUTIR | DESTRUIR | DESTRUIR |
ELLA | ARGUYE | DISCUTIR | DESTRUIR | DESTRUIR |
USADO | ARGUYE | DISCUTIR | DESTRUIR | DESTRUIR |
NOSOTROS | ARGUMENTOS | DISCUTIMOS | DESTRUIMOS | DESTRUIMOS |
NOSOTRAS | ARGUMENTOS | DISCUTIMOS | DESTRUIMOS | DESTRUIMOS |
VOSOTROS | ARGUÍS | ARGUÍS | DESTRUIR | DESTRUIR |
VOSOTRA | ARGUÍS | ARGUÍS | DESTRUIR | DESTRUIR |
ELLOS | ARGUYEN | DISCUTIR | DESTRUYEN | DESTRUIR |
ELLAS | ARGUYEN | DISCUTIR | DESTRUYEN | DESTRUIR |
USTEDES | ARGUYEN | DISCUTIR | DESTRUYEN | DESTRUIR |
Nota: La diéresis sigue utilizándose en español, una vez que se produce la reforma ortográfica en la Lengua Portuguesa.
(La diéresis todavía se usa en español, ya que la reforma ortográfica se llevó a cabo en el idioma portugués).
Ejemplos:
- Los profesores discuten sobre sus alumnos a diario. (Los maestros discuten a sus alumnos a diario).
- Esos ninõs destruyen todos tus juguetes. (Esos chicos destruyen todos sus juguetes).
ENCAJAR | ENCAJAR | |
YO | QUEPO | CABO |
USTED | CABEZAS | CABEZAS |
EL | ENCAJA | ENCAJA |
ELLA | ENCAJA | ENCAJA |
USADO | ENCAJA | ENCAJA |
NOSOTROS | ENCAJAMOS | ENCAJAMOS |
NOSOTRAS | ENCAJAMOS | ENCAJAMOS |
VOSOTROS | ENCABEZADOS | ENCABEZADOS |
VOSOTRA | ENCABEZADOS | ENCABEZADOS |
ELLOS | CABEN | ENCAJAR |
ELLAS | CABEN | ENCAJAR |
USTEDES | CABEN | ENCAJAR |
Ejemplo:
- ¿No ves que estoy gordo y lo que llevo puesto en tu entrenador? (¿No ves que estoy gorda y no quedo en tu auto?)