Written by «Al día siguiente enviaron un boletín con una bandera blanca al recinto, pidiendo un buen cuartel y prometiendo entregar sus armas. Bento do Amaral les concedió lo que pedían, pero falto, tan pérfido y cruel, tanto que los vio sin armas, dio órdenes en voz alta para matarlos; y sin más consejos, acompañado de los esclavos y los más bajos temperamentos de ese ejército, aunque con lástima y reprensión de las gentes de mayor suposición y calidad que en él se encontraban, hizo tal daño a esos miserables, que dejó el campo cubierto de muertos heridos, fue la causa de que aún hoy se conserve el recuerdo de tanta tiranía, imponiendo en ese lugar el infame título de Capón de la traición.”(Padre Manuel da Fonseca)
El evento llamado Capón de la traición se puede entender a partir de dos procesos de investigación que aún se encuentran en curso en el ámbito universitario. El primero de ellos se refiere al hecho de carácter conflictivo ocurrido en el contexto de la Guerra de Emboabas en los primeros años de la economía del oro. El segundo se refiere al lugar exacto donde decenas de soldados paulistas fueron asesinados tras entregar sus armas con la promesa de que les salvarían la vida. Para comprender este hecho, es necesario dar cuenta de al menos dos cuestiones: los descubrimientos de minas de oro en la región de São Paulo a fines del siglo XVII y los conflictos por la posesión de ese territorio.
A principios del siglo XVIII, la expansión de São Paulo a través de entradas y banderas hacia el llamado “Minas Gerais”, Iniciada en el siglo XVII, estaba prácticamente terminada. El descubrimiento de oro por parte de los paulistas estuvo acompañado de una enorme difusión de noticias que contribuyeron a una franca incursión de personas de diferentes puntos de la colonia e incluso de Europa. El Real Acto de 1694, que garantizaba a los paulistas la posesión de las minas descubiertas y la quinta parte de los recursos extraídos allí para la Corona, no fue suficiente, así como las defensas de los propios paulistas, para evitar que el número cada vez mayor de personas que acudieron en masa a esa región mía. En poco tiempo, los considerados forasteros por los paulistas (siendo llamados peyorativamente emboabas) comenzaron a disputar la propiedad de las minas descubiertas, provocando importantes conflictos de interés con los paulistas.
Inicialmente caracterizando pequeños incidentes locales, que en otras condiciones históricas difícilmente adquirirían grandes proporciones, tales desacuerdos se convirtieron en un importante conflicto armado por la posesión de la región minera. Esta proyección se conoció como la Guerra Emboabas. Este hecho se puede caracterizar como una serie de enfrentamientos por el derecho a explorar las minas descubiertas por los paulistas en la región del actual estado de Minas Gerais. En ese momento, las principales regiones de actividad minera eran Rio das Mortes, con centro en São João del-Rei; región de Ouro Preto y Mariana, y la región de Rio das Velhas, marcada por Sabará y Caeté. En los conflictos que siguieron, los paulistas sufrieron varias derrotas, viéndose obligados a abandonar gran parte de sus minas.
En uno de estos hechos, se envió un destacamento de Emboabas, comandado por Bento do Amaral Coutinho, para contener un destacamento de paulistas liderados por Valentim Pedroso de Barros y Pedro País de Barros, quienes habían ido a Sabará y Cachoeira con la misión de expulsar. los que allí residían. Habiendo fracasado esa misión, el destacamento de São Paulo comenzó a ser perseguido hasta la región de Rio das Mortes. Cuando los Emboabas se acercaron, los Paulistas treparon a los árboles e hicieron un ataque sorpresa con ellos que resultó en varias bajas. Los Emboabas empezaron a asediarlos para que se rindieran por la sed y el hambre.
Después de dos días y dos noches, recibiendo la promesa de Amaral Coutinho de que les perdonarían la vida si entregaban sus armas, los paulistas se rindieron. Lo que sucedió a continuación fue una verdadera matanza del destacamento de São Paulo que estaba allí. Algunos autores consideran que el número de muertos llegó a 50, mientras que otros afirman que el número de muertos llegó a 300. Incluso hoy, con una ubicación incierta, el lugar donde ocurrió este hecho ha pasado a la historia como Capão da Traição.
Referencias:
DONATO, Hernani. Diccionario de batallas brasileñas. Ibrasa, 1996. Disponible en: https://books.google.com.br/books?hl=pt-BR&lr=&id=xeyuqtq3ImUC&oi=fnd&pg=PA11&dq=Cap%C3%A3o+da+Trai%C3%A7%C3 % A3o & ots = HeRTbiO4aQ & sig = 4DjAjAHZBMwYhuA4MYKKu0IQ9-I & redir_esc = y # v = onepage & q = Cap% C3% A3o% 20da% 20Trai% C3% A7% C3% A3o & f = false; Consultado en: 02 dic. 2017.
PAÍSES BAJOS, Sérgio Buarque de. Historia general de la civilización brasileña, tomo I: La época colonial: del descubrimiento a la expansión territorial. Bertrand Brasil, 2008.
EL CAPON de la traición. Historias y leyendas de Minas Gerais, Espírito Santo y Río de Janeiro. Selección de Anísio Mello. Dibujos de J. Lanzelotti. Ed. Literatura. 1962. En GÓIS, Carlos. Historias de Terra Mineira. Prensa oficial, Belo Horizonte, 1913, págs. 118-123. Disponible en: http://www.consciencia.org/o-capao-da-traicao-territorio-mineiro; Consultado en: 02 dic. 2017.
SACRAMENTO, José Antônio de Ávila. POR 300 AÑOS DE LA GUERRA DE EMBOABAS Y DE LA “CAPANA DE TRATAMIENTO”. 2009. Disponible en: http://patriamineira.com.br/imagens/img_noticias/094716190510_Capao_da_Traicao.pdf; Consultado en: 02 dic. 2017.
