Ruso –

El ruso forma, junto con el bielorruso y el ucraniano, el grupo de lenguas eslavas orientales. Desde el ix^y s., el ruso antiguo se diferencia del eslavo antiguo, o búlgaro-macedonio, la primera lengua escrita en alfabeto cirílico (creado en 863). Al principio, solo los textos religiosos de la tradición greco-bizantina se traducían al eslavo mezclado con ruso. Al mismo tiempo, se desarrolla una rica literatura popular alrededor de Kiev y Novgorod, la líneas de autor, o canciones de gesto. Cuando Moscovia se vuelve predominante, xvi^y s., las obras literarias se compusieron en una lengua que se fue liberando gradualmente del eslavo y enriqueciéndose con elementos específicamente rusos. En XIII^y s. se estableció un dualismo entre el eslavo, reservado a la escritura literaria o religiosa, y el ruso, dejado a la expresión cotidiana. La europeización de Rusia emprendida por Pedro el Grande supuso una importante evolución que culminó con la creación del ruso moderno en la segunda mitad del siglo xviii^y s. El idioma se refina a través de las traducciones y el ruso vivo adquiere la ciudadanía en el idioma escrito. Se publican diccionarios bilingües, se estandariza el idioma y Lomonosov, en su Gramática (1755), logra un compromiso entre el eslavo y el ruso fluido. Karamzin y luego Pushkin crean un lenguaje literario flexible y rico que apenas cambiará durante un siglo.

Con la revolución de 1917 se simplificó el alfabeto; innumerables neologismos se forman por la yuxtaposición de abreviaturas (así narcocom para narodnyi komissar, Comisario del Pueblo). Finalmente, en los últimos años, la influencia del inglés y el francés ha sido evidente.

El ruso es un idioma de acento tónico variable con una característica distintiva. Tiene 33 consonantes y 5 vocales. La declinación incluye 6 casos (nominativo, acusativo, genitivo, dativo, instrumental y locativo). El sistema verbal compensa la insuficiencia de los tiempos pasados ​​por la oposición de aspecto entre el imperfectivo y el perfectivo.