Written by Tabla de contenidos
La forma del lenguaje y la presentación de la información se encuentran entre las diferencias entre los textos literarios y no literarios.
O texto literario se enseña en un lenguaje personal, envuelto en la emoción, el uso del lirismo y los valores del autor o del ser (u objeto) retratado.
La texto no literario tiene como marca el lenguaje referencial y, por ello, también se le denomina texto de utilidad.
En definitiva, el texto literario está destinado a la expresión, con la realidad demostrada de forma poética, con posibilidad de subjetividad.
El texto no literario, sin embargo, está marcado por un retrato de la realidad desnuda y cruda. Es posible tratar el mismo tema en ambas formas de texto y señalar el tema al destinatario sin perjuicio de la información.
Diferencias
| Texto literario | Texto no literario |
|---|---|
| El lenguaje utilizado es personal, lleno de emociones y valores del emisor y se utiliza subjetividad | Uso de lenguaje objetivo e impersonal en línea recta. |
| Uso de un lenguaje multidisciplinar y lleno de connotaciones | Lenguaje denotativo |
| Lenguaje poético, lírico, expresado con fines estéticos en la recreación de la realidad o la creación de una realidad intangible, solo literaria | Representación de la realidad tangible |
| Primor de expresión | Atención, prioridad a la información |
Leer Denotación y Denotación.
Ejemplos de texto no literario
Texto 1:
Historia – La sequía, un fenómeno secular en la vida de los habitantes del noreste
La historia de las sequías en la región Nordeste es una prueba de fuego para quienes leen o escuchan los informes que provienen del siglo XVI.
Las duras consecuencias de la falta de agua han acentuado una situación que en varios momentos de la biografía del semiárido es incluso aterradora: migración desenfrenada, epidemias, hambre, sed, miseria.
Los informes de investigadores e historiadores datan de la época de la colonización portuguesa en la región.
Hasta la primera mitad del siglo XVII, la población indígena ocupó las áreas más interiores del semiárido brasileño. Una de las primeras sequías conocidas ocurrió entre 1580 y 1583.
(Revista Ipea, Año 6. Edición 48 – 03/10/2009, de Pedro Henrique Barreto).
Texto 2:
El golpe de 1964 y el establecimiento del régimen militar
En las primeras horas del 31 de marzo de 1964 se lanzó un golpe militar contra el gobierno legalmente constituido de João Goulart.
Fue notable la falta de reacción del gobierno y de los grupos que lo apoyaban. No fue posible articular el ejército leal.
También fracasó una huelga general propuesta por la Comandancia General de Trabajadores (CGT) en apoyo al gobierno. (CPDOC – FVG – El golpe de 1964)
Ejemplos de texto literario
Texto 1:
Asa Branca (Luiz Gonzaga y Humberto Teixeira – 1947)
Cuando miré la tierra ardiendo
Que hoguera de San Juan
Pregunté, oh
Dios mio, oh
Porque tanto
Juicio
Que brasero
Que horno
Sin pies para plantar
Por falta de agua
Perdí mi ganado
Murió de sed
Mi acedera
Incluso el ala blanca
Alas batidas del interior
Y yo dije:
Adiós Rozinha
Guarda contigo
Mi corazón
Y hoy a muchas leguas de distancia
En una triste soledad
Espero la lluvia
Caer de nuevo
Para que yo vuelva
Por mis bosques
Cuando el verde de tus ojos
Difundir en la plantación
te lo aseguro
No llores, mira
Estaré de vuelta, mira
Mi corazón
te lo aseguro
te lo aseguro
Mi corazón
te lo aseguro
Volveré
Por mis bosques
Texto 2:
Mi querido amigo (Chico Buarque – 1976)
Mi querido amigo perdoname por favor
Si no te hago una visita
Pero como ahora ha aparecido un portador
Envío noticias en esta cinta
Aquí en la tierra, jugando al fútbol
Hay mucha samba, mucho choro y rock’n’roll
Algunos días llueve, otros días brilla el sol
Pero lo que quiero es decirte que aquí la cosa es negra
