Pronombres relativos en alemán (Relativpronomen)

usted pronombres relativos (pronombre relativo) tienen la función dentro de un lenguaje de reemplazar el sujeto u objeto de la cláusula anterior, por lo que no es necesario volver a escribirlo. Como sugiere el nombre, los pronombres relativos son responsables de establecer una relación entre una cláusula y otra. El pronombre relativo suele estar contenido en la segunda parte.

Ejemplo:

• No sé dónde está el restaurante. Busco el restaurante.
• No sé dónde está el restaurante que estoy buscando.

En el ejemplo anterior, se pudo notar que no era necesario volver a usar la palabra “restaurante”, ya que el pronombre relativo realizaba su función de relacionar la idea de la primera cláusula con la segunda.
El pronombre relativo «que» es el más común en portugués. En el caso del idioma alemán, los artículos en sí se utilizan a menudo como pronombres relativos. Siempre estuvieron de acuerdo con el género del sustantivo anterior.

Por tanto, los pronombres relativos pueden aparecer en los casos nominativo, acusativo, dativo y genitivo. La siguiente tabla muestra los pronombres para cada caso:

Es de fundamental importancia dominar el uso de los casos correctos en el idioma alemán antes de aprender los pronombres relativos. La mayoría de situaciones de uso de pronombres relativos se encuentran en nominativo. Ejemplos:

NOMINATIVO

• Eine Mikrowelle ist ein Gerat, de El Essen wärmen kann. El microondas es un dispositivo que puede calentar alimentos.
• Guayaba ist eine Frucht, morir en Sudamerika wächst. La guayaba es una fruta que crece en América del Sur.
• Sie ist die Sekretärin, morir sombrero mich angerufen. Ella es la secretaria que me llamó.
• De sind die Touristen, morir de Schloss besuchen wollen. Son turistas que quieren visitar el castillo.

Sin embargo, también es posible que aparezcan en los otros casos mencionados anteriormente:

ACUSATIVO

• Der Computer, guarida ich gekauft habe, funktioniert nicht so gut. La computadora que compré no funciona muy bien.
• Das ist die Stadt, morir wir nächste Woche besuchen werden. Esta es la ciudad que vamos a visitar la semana que viene.
• Desde la Haus, de El Mein Vater gekauft hat, liegt sehr zentral. La casa que compró mi padre está en el centro.
• Die Blumen, morir meine Oma im Garten gepflanzt hat, wachsen sehr schnell. Las flores que plantó mi abuela en el jardín crecen muy rápido.

DATIVO

• Hier wohnt der Mann, dem ich das Geld schulde. Aquí vive el hombre al que le debo dinero.
• Das sind die Kinder, guarida wir Schokolade gegeben haben. Estos son los niños a los que les dimos chocolate.
• Der bus, mit dem wir gereist sind, guerra sehr gemütlich. El autobús con el que viajamos era muy cómodo.
• Die Stadt, en dar ich aufgewachsen bin, ist ganz klein. La ciudad en la que crecí es muy pequeña.

GENITIVO

• Frau Meier, deren Sohn en español wohnt, lernt gerade auch Spanisch. La Sra. Meier, cuyo hijo vive en España, también está estudiando español.
• Das ist der Vater, essen Sohn Flugzeug Pilot werden möchte. Este es el padre cuyo hijo quiere ser piloto de avión.
• Desde el Fahrrad, essen Besitzer unbekannt ist, wird gespendet. La bicicleta, cuyo propietario se desconoce, será donada.
• Más amable deren Eltern aus dem Ausland kommen, sind gut integriert. Los niños, cuyos padres proceden del extranjero, están bien integrados.

En las oraciones con pronombres relativos, los verbos deben ir al final y conjugados. Además, las cláusulas con estos pronombres se separan con una coma. Se recomienda comenzar el estudio de este tema por el caso nominativo y luego pasar a los otros casos.