Written by En portugués el género de un sustantivo lo caracteriza como masculino o femenino. El idioma alemán tiene una característica especial con respecto al género de los sustantivos. En alemán, un sustantivo puede ser femenino, masculino o también neutro.
A menudo, el artículo señalará la palabra género dentro de una oración. La siguiente tabla muestra los artículos definidos utilizados para cada género:
| Artículos | ||
| DER = artículo para hombres | DIE = Artículo para el género femenino | DAS = Artículo para género neutro |
| Ejemplo: Der Mann (el hombre) | Ejemplo: Die Frau (la mujer) | Ejemplo: Das Buch (el libro) |
Recuerde que no existe equivalencia de género en alemán y portugués. De esta forma, un artículo masculino en portugués no será necesariamente masculino en alemán. Esta regla también es válida para un sustantivo femenino y en el caso del idioma alemán, también puede aparecer el género neutro. Ejemplos:
- Der Tisch ist aus Holz. La mesa está hecha de madera.
- Der Baum blüht. El árbol está floreciendo.
- Die Maus ist sehr süß. El ratón es muy lindo.
- Die Brille war sehr teuer. Los vasos eran muy caros.
- Die Augen meines Vaters sind sehr dunkel. Los ojos de mi padre son muy oscuros.
- Das Wasser dort ist sehr verschmutzt. El agua está muy contaminada.
- Das Büro öffnet heute nur am Nachmittag. La oficina solo abre esta tarde.
Solo por biología habrá una equivalencia de género, es decir, un sustantivo que es biológicamente femenino en portugués también será femenino en alemán. Ejemplos:
- Der Mann (El hombre)
- Die Schwester (la hermana)
- Die Frau (la mujer)
- Die Mutter (la madre)
- Der Bruder (el hermano)
- Der Vater (el padre)
Es posible afirmar que el género plural en el idioma alemán será siempre femenino, ya que el artículo a utilizar será el mismo que el femenino, es decir, «morir»:
- Die Bienen produieren sehr viel Honig. Las abejas producen mucha miel.
- Die Bergen waren von Schnee bedeckt. Las montañas estaban cubiertas de nieve.
- Die neuen Stühle sind sehr schwer. Las sillas nuevas son bastante pesadas.
- Die Autos fahren zu schnell auf dieser Straße. Los coches van muy rápido en esta calle.
Existen algunas estrategias que ayudan a identificar el género de la palabra. Se pueden estudiar algunos sufijos, ya que las palabras con determinadas terminaciones siempre tendrán el mismo género. La siguiente tabla presenta algunos sufijos y el género correspondiente:
| terminaciones femeninas | Ejemplos de | terminaciones masculinas | Ejemplos de | Terminaciones neutrales | Ejemplos de | ||
| -keit | Hoflichkeit | -er | Lehrer | -chen | Hauschen | ||
| -ung | Ausbildung | -abadejo | Lehrling | -lein | Fraulein | ||
| -Oye | Freiheit | -ismus | Capitalismo | -malo | Drama | ||
| -chaft | Freiheit | -o | Motor | -tum | Furstentum | ||
| -Oye | Backerei | -ist | Komponista | -a | dato | ||
| -en | turista | -ent | Akzent | -O | Buro | ||
| -OK | Klinik | -iker | Politiker | -ment | elemento | ||
| -ade | Schokolade | -yo r | Animador | -ett | cuarteto | ||
| -ion | vibración | -YO G | Kafig | ||||
| -es decir | Biología | ||||||
| -ur | Zensur | ||||||
| -ine | Maschine | ||||||
| -etta | baño | ||||||
| -hacer encaje | Actividad | ||||||
| -he | Iniciativa | ||||||
| -Los | camara | ||||||
Recuerde que para las terminaciones anteriores hay algunas excepciones, especialmente cuando no es un sufijo.
Dominar el género de los sustantivos es muy importante desde el nivel básico del idioma. En general, el uso correcto de varias estructuras dependerá del uso de la concordancia correcta con el sustantivo.
