Written by 
Mujer de letras de nacionalidad francesa y estadounidense (Bruselas 1903-Mount Desert Island, Maine [É.-U.], 1987).
Marguerite Yourcenar fue, en 1980, la primera mujer elegida para la Academia Francesa. Su obra erudita y espiritual, rica en poemas, ensayos, obras de teatro y novelas históricas o autobiográficas, atestigua una intensa curiosidad intelectual.
Pasión por el cosmopolitismo
Sin madre, Marguerite de Crayencour fue criada por un padre aristocrático que le transmitió su gusto por los viajes y la cultura antigua. Residente en París (1912), aprendió inglés en Londres, donde se refugió durante un año durante la Primera Guerra Mundial (1914), luego, tras regresar a Francia, cursó el bachillerato latino-griego en Niza (1919). Hizo su entrada a la literatura con dos colecciones de poemas: el jardín de las quimeras (1921), seguida pronto por Los dioses no están muertos (1922). Fue en ese momento que inventó, con la ayuda de su padre, el anagrama Yourcenar, que se convertiría en su nombre legal en los Estados Unidos en 1947. Muy rápidamente, la joven sintió la necesidad de variar sus fuentes de información ”. inspiración. De 1921 a 1925 compuso un vasto fresco romántico, del que conservará solo tres fragmentos que aparecerán bajo el título La muerte impulsa al equipo (1934). En 1926, terminó una biografía de Píndaro (publicado en 1932), inaugurando así la vena de los ensayos.
Es gracias a su talento como novelista que Yourcenar se destaca. En 1929, firmó Alexis o el tratado de combate en vano, historia de un joven que confiesa su homosexualidad a su esposa – en la que se puede leer la influencia de André Gide. Dos años más tarde, los críticos subrayan nuevamente el tono de Gidian de el nuevo eurídice. Después Denario del sueño (1934; versión final en 1959), novela que trata de la Italia fascista en un modo “mitad realista, mitad simbólico”, Yourcenar realizó en 1937 un encuentro decisivo a nivel amoroso: el de Grace Frick, una maestra. quien también se convertirá en su traductor en inglés. Ella publica Noticias orientales (1938), que revisita los mitos del Lejano Oriente y continúa su obra de ficción con Movimiento de misericordia (1939, reimpreso en 1953; llevado a la pantalla por Volker Schlöndorff en 1976), que habla de una pasión imposible en el contexto de las guerras de los Balcanes. En 1939, escribió un Presentación crítica de Constantin Cavafy (publicado en 1958), seguido de una traducción de Poemas de la última. Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial, Yourcenar, que atravesaba Europa (Suiza, Grecia, Italia, Bélgica, Inglaterra), se fue a Estados Unidos. Se convierte en profesora, obtiene la naturalización sin perder la nacionalidad francesa (1947), luego se instala en la isla de Mount Desert (1950) con Grace Frick, quien seguirá siendo su compañera hasta que la muerte los separe (1979).
Honores del mundo de las letras
En 1951, Yourcenar saltó a la fama gracias a Memorias de Adriano, una novela meditativa en forma de carta escrita por el emperador Adriano a su sucesor, Marco Aurelio. Autor de obras de teatrola Sirenita, 1943; Electra o la caída de las máscaras, 1954; el misterio de Alceste, 1963; ¿Quién no tiene su Minotauro?, id.), poemas (las organizaciones benéficas de Alcippe, 1956), juicios (Sobre algunos temas eróticos y místicos de Gîta-Govinda, 1957 y 1982; Mishima o la visión del vacío, 1981), mostró una incansable curiosidad intelectual: tradujo a Henry James (Lo que Maisie sabía), Virginia Woolf (las olas), negros espiritualesRío profundo, río oscuro, 1966), poetas líricos de la antigua Grecia (la corona y la lira, 1979). Profesora, está particularmente interesada en Trágico de Agrippa d’Aubigné, a la arquitectura de Piranesi, a la dimensión épica en Selma Lagerlöf (Beneficio bajo inventario, 1962, aumentó en 1978). En 1968, firmó una nueva obra maestra: su novela. el trabajo oscuro, que es para el Renacimiento de Europa del Norte lo que Memorias de Adriano fueron en la Antigüedad latina, obtiene el premio Femina.
Recibida en la Real Academia de Bélgica (1971), primera mujer elegida para la Academia Francesa -gracias al apoyo de Jean d’Ormesson (1980) -, Yourcenar desentierra sus recuerdos familiares en una trilogía titulada el laberinto del mundo (Recuerdos piadosos, 1974; Archivos del Norte, 1977; Qué ? eternidad, 1988[inachevé et posthume]). También le debemos un autorretrato, ojos abiertos (1980), resultado de entrevistas con el periodista Mathieu Galey (1934-1986). Al entrar en la Biblioteca Pléiade durante su vida (1982), echa una última mirada, curiosa y pacífica, al mundo y al recuerdo de las noticias de Como agua que fluye (1982) y en los ensayos de El tiempo, este gran escultor (1983). Murió a los 84 años, mientras trabajaba en la redacción de Qué ? eternidad. Su abundante correspondencia, reflejo de la delicadeza y profundidad de su pensamiento, aún está en proceso de publicación (De Adriano a Zenón, 1951-1956, 2004; «Una voluntad sin vacilaciones», 1957-1960, 2007).
